Choro de Rua in pillole – prima puntata!

Ecco a voi la prima puntata live di Choro de Rua in pillole (Choro de Rua em gotas, in portoghese)! 🙂
Il nostro intento di sparpagliare lo Choro in giro per il mondo non può rallentare a causa dell’arrivo del freddo e della nebbia, quindi ci chiudiamo al calduccio e speriamo di regalarvi, oggi e in futuro, una decina di minuti di Choro gustosi e interessanti.

La prima puntata si è concentrata su una bellissima e simpatica polca di Casemiro Rocha, Rato-Rato (topo-topo), trombettista della fine 1800, inizi ‘900, il quale conquistò il carnevale di Rio de Janeiro del 1904 proprio con questo brano! Fu invitato a far parte della famosa banda del Corpo dos Bombeiros di Rio (corpo dei pompieri) dal suo amico Anacleto de Medeiros (grande musicista e compositore facente parte dell’universo dello Choro), fondatore e primo direttore della medesima banda.

La polca in questione è divisa in tre parti (A e B in Re maggiore e C in Sol maggiore) e nella registrazione del 1907 lo stesso autore, alla tromba, ne mostra il carattere giocoso!

Speriamo vi piaccia!

Questo è stato il primo test live su facebook, con qualche problemino tecnico da risolvere, ma siamo entusiasti della risposta positiva del pubblico. Grazie del calore, della fiducia e dell’invito a proseguire! Gli Estúdios Chorísticos Irineu de Almeida soffrono un po’ all’idea di una qualità video e audio così bassa come quella del live in streaming da un cellulare, ma speriamo di trovare, col tempo, una soluzione più dignitosa… Per ora cerchiamo di compensare questa mancanza impegnandoci nella qualità esecutiva, presentando il brano in questione e dando due notizie sull’autore e sopratutto mettendoci tanta passione e un po’ di allegria!

Mi raccomando, per chi volesse, vi invitiamo a suggerirci nomi di pezzi di Choro che vorreste sentire suonati da Choro de Rua, magari di un repertorio meno conosciuto…

Ah, dimenticavo! La partitura!!! Eccola qui: Rato-Rato

Piccolo Seminario di Choro, 6 – 7 agosto 2016

Il duo Choro de Rua e gli Studi Choristici Irineu de Almeida sono felici di invitarvi al I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nei giorni 6 e 7 di agosto 2016! Destinato non solo a musicisti ma anche a curiosi e appassionati della musica brasiliana, il seminario si svilupperà in due giorni di intensa attività choristica (si veda la programmazione in basso) in uno dei borghi più belli d’Italia, nella splendida Toscana: la tranquilla arroccata Montepulciano, una città popolata dagli Etruschi già quattro secoli a. C., oltre ad essere conosciuta in tutto il mondo per l’ottimo vino rosso! Il Seminario si pregia dell’esclusiva partecipazione di due fuoriclasse dello choro di San Paolo: Alexandre Ribeiro, uno dei più importanti clarinettisti in Brasile, e Roberta Valente, grande pandeirista e una delle più importanti promotrici dello Choro dello scenario paulistano.

Piccolo Seminario di Choro

Piccolo Seminario di Choro

Todas as informações sobre o seminário (em duas línguas!)

Il duo Choro de Rua e gli Studi Choristici Irineu de Almeida sono felici di invitarvi al I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nei giorni 6 e 7 di agosto 2016! Destinato non solo a musicisti ma anche a curiosi e appassionati della musica brasiliana, il seminario si svilupperà in due giorni di intensa attività choristica (si veda la programmazione in basso) in uno dei borghi più belli d’Italia, nella splendida Toscana: la tranquilla arroccata Montepulciano, una città popolata dagli Etruschi già quattro secoli a. C., oltre ad essere conosciuta in tutto il mondo per l’ottimo vino rosso!

Il Seminario si pregia dell’esclusiva partecipazione di due fuoriclasse dello choro di San Paolo: Alexandre Ribeiro, uno dei più importanti clarinettisti in Brasile, e Roberta Valente, grande pandeirista e una delle più importanti promotrici dello Choro dello scenario paulistano.

Al loro fianco, il già conosciuto Choro de Rua, formato dalla flautista italiana Barbara Piperno e dal chitarrista 7 corde e mandolinista italo-brasiliano Marco Ruviaro, due musicisti che da circa 5 anni lavorano duramente per spargere lo Choro in tutto il mondo.

Un’opportunità unica per vivere e approfondire lo Choro con alcuni dei più importanti musicisti del genere. La connessione choristica Brasile-Italia è ancora giovane, ma si rinforza di più ogni anno che passa. Il I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano è uno dei frutti degli sforzi di Marco, Barbara, Alexandre e Roberta per divulgare la cultura musicale e sociale dello Choro.

Wisionaria coworking, la sede del seminario

La sede del seminario è Wisionaria, uno spazio do coworking a cui piacciono le iniziative creative come il Piccolo Seminario di Choro 🙂 . Le finestre di Wisionaria si affacciano proprio sulla bellissima piazza centrale di Montepulciano, Piazza Grande. Per ulteriori informazioni, guardate la loro pagina Facebook (https://www.facebook.com/wisionaria/).

Programma del Seminario

Il luogo scelto per il I.º Piccolo Seminario di Choro è il bellissimo borgo medievale di Montepulciano, conosciuto mondialmente per la bellezza architettonica e per il vino. Chi ha detto che il vino non ha a che vedere con lo Choro? In Italia, sì! La programmazione del seminario comprende orientativamente quattro orari di lezioni, un concerto con gli insegnanti e una grande Roda de Choro conclusiva nella bellissima Piazza Grande, nel centro storico di Montepulciano.

6 agosto (sabato)

Dalle 14:00 alle 16:30 — Primo blocco lezioni
(Intervallo)
Dalle 17:00 alle 19:30 — Secondo blocco lezioni
(Cena)
21:30 às 23:00 — Concerto

7 agosto (domenica)

Dalle 09:30 alle 12:30 — Terzo blocco lezioni
(Pranzo)
Dalle 14:30 alle 17:00 — Pratica di Roda di Choro con tutti i partecipanti
(Intervallo)
Dalle 18:00 alle 21:00 — Roda de Choro conclusiva in Piazza Grande

Repertorio del seminario

Clicca sui link sotto per scaricare il repertorio da studiare per il seminario!

PDF 01 – Sofres porque queres (Pixinguinha)

PDF 02 РSaudoso cavaquinho (Jacar̩)

PDF 03 – Chorando com Wilson Maria (Rossini Ferreira)

PDF 04 – Esquerdinha na gafieira (Altamiro Carrilho)

Iscrizioni

Iscriviti ora! I valori sotto corrispondono alla partecipazione al seminario. Non sono incluse spese come alloggio, cibo ecc. Non seguite la vecchia tradizione brasiliana di lasciare tutto all’ultimo minuto! Iscrivetevi subito 😉

Iscrizioni: €70

Uditori: €35

Per chi si iscrive al seminario, in regalo uno dei nostri CD! “Che bella cosa”, come dice l’inizio di una conosciuta canzone napoletana!!! Potete scegliere tra uno di questi dischi:

— Alexandre Ribeiro Quarteto
— Aeroplanando (Choro de Rua)
— Acabou o Sossego (autorale di Marco Ruviaro)
— Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo

CDs de brinde para os inscritos!

Ulteriori informazioni

Per ottenere ulteriori informazioni, consigli su dove dormire, dettagli sulle lezioni o altro, scrivi una mail a info@choroderua.com o entra in contatto telefonicamente con noi ai seguenti numeri: +39 389.1931335 (Marco) e +39 338.3284368 (Barbara)

Choro de Rua e os Estúdios Chorísticos Irineu de Almeida se juntam para oferecer o I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nos dias 6 e 7 de agosto de 2016! Destinado não só a músicos, mas também a amantes da música brasileira, serão dois dias de intensa atividade chorísticas (veja programação abaixo) em uma das regiões mais bonitas da Itália: a pacata Montepulciano, uma cidade povoada pelos etruscos já quatro séculos a. C., além de ser mundialmente famosa pelo ótimo vinho!

O Seminário conta com a exclusiva participação de dois mestres chorões de São Paulo: Alexandre Ribeiro, um dos mais importantes clarinetistas no Brasil, e Roberta Valente, pandeirista e uma das mais importantes promotoras do Choro no cenário paulistano.

Ao lado deles, o já conhecido Choro de Rua, formado pela flautista italiana Barbara Piperno e pelo violonista brasileiro Marco Ruviaro, dois músicos que já há 5 anos trabalham arduamente para levar o Choro a todos os cantos do mundo.

Uma oportunidade única de vivenciar o Choro com alguns dos mais importantes músicos do gênero. A conexão chorística Brasil-Itália ainda é recente, mas toma força a cada ano que passa. O I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano é um dos frutos dos esforços do Marco, da Barbara, do Alexandre e da Roberta, todos envolvidos diretamente na divulgação do Choro mundo afora.

Wisionaria coworking, la sede del seminario

A sede do seminário é Wisionaria, um espaço de coworking que adora iniciativas criativas como o Piccolo Seminario di Choro :). As janelas de Wisionaria se debruçam bem sobre a belíssima praça central de Montepulciano, a Piazza Grande. Para maiores informações, dêem uma olhada na página Facebook (https://www.facebook.com/wisionaria/).

Programa do Seminário

O lugar escolhido para o I.º Piccolo Seminario di Choro é o belíssimo vilarejo medieval Montepulciano, mundialmente conhecida pela beleza arquitetônica e também pelo vinho. Quem falou que vinho não tem a ver com Choro? Na Itália, tem! A programação compreende indicativamente quatro horários de aulas, um concerto com os professores e uma grande Roda de Choro de Encerramento na belíssima Piazza Grande, no centro de Montepulciano!

6 de agosto (sábado)

14:00 às 16:30 — Primeiro bloco de aulas
(Intervalo)
17:00 às 19:30 — Segundo bloco de aulas
(Jantar)
21:30 às 23:00 — Concerto

7 de agosto (domingo)

09:30 às 12:30 — Terceiro bloco de aulas
(Almoço)
14:30 às 17:00 — Prática de Roda de choro com todos os participantes
(Intervalo)
18:00 às 21:00 — Roda de Choro de encerramento na Piazza Grande

Repertório do seminário

Clique nos links abaixo para baixar o repertório a ser estudado para o seminário!

PDF 01 – Sofres porque queres (Pixinguinha)

PDF 02 РSaudoso cavaquinho (Jacar̩)

PDF 03 – Chorando com Wilson Maria (Rossini Ferreira)

PDF 04 – Esquerdinha na gafieira (Altamiro Carrilho)

Inscrições

Inscreva-se já! Os valores abaixo correspondem à participação no seminário. Não estão incluídas despesas como alojamento, refeições etc. Não sigam a velha tradição ítalo-brasileira de deixar tudo pra última hora! Inscrevam-se já 😉

Inscrições: €70

Ouvintes: €35

Para quem se inscreve ao seminário, de brinde um dos nosso CDs! “Che bella cosa”, como diz uma conhecida música napolitana!!! Você pode escolher um destes títulos:

— Alexandre Ribeiro Quarteto
— Aeroplanando (Choro de Rua)
— Acabou o Sossego (autorale di Marco Ruviaro)
— Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo

CDs de brinde para os inscritos!

Maiores informações

Para obter maiores informações, conselhos sobre hospedagem, detalhes sobre as aulas e tudo mais, escreva para info@choroderua.com, ou entre em contato pelos telefones +39 389.1931335 (Marco) e +39 338.3284368 (Barbara).

Giornate di straordinaria bellezza

Montepulciano. Ci sistemiamo sulla scalinata di Piazza Grande. C’è il sole, 22 gradi e poco vento.

Cosa può succedere a Choro de Rua in 8 ore?

Non iniziamo neanche a suonare e avanzano verso di noi due tedeschi, una coppia sulla 60ina, lui occhi azzurri, capelli bianchissimi, mezzo bruciacchiato dal sole e dall’inglese un po’ incerto, lei occhiali da sole avvolta in una grande stola arancione. Li riconosco. Ci hanno visti e ascoltati con grande attenzione ieri a Pienza. Hanno comprato anche un disco e sorridono… buon segno. Si avvicinano e vogliono comprare anche il secondo disco (quello di Marco) perché, dicono, quello in duo è stata una grande e piacevolissima sorpresa, quindi ne vogliono un altro. Benone! Grazie! Complimenti, saluti e baci.

Passano due ore e mezza di sorrisi, domande, chiacchiere, gratitudine, musica, bambini imbambolati, dischi venduti a persone dalle più svariate nazionalità, pose, foto, video…

A pranzo prendiamo i nostri due bei primi da asporto (da mangiare con piatto in ceramica e forchetta in metallo che poi diamo indietro a fine pasto): pici al ragù e tagliatelle asparagi e pancetta croccante. Gnam! Li gustiamo comodamente seduti sulla scalinata, guardando la bellissima piazza e osservando, divertiti, il variegato pubblico. Dura la vita!

Andiamo a pagare. Si avvicina un signore sopra la sessantina, probabilmente statunitense… sta in silenzio. Entrambi aspettiamo la commessa alla cassa, che non arriva. Arriva. Lui parla per primo, ma si rivolge a me: “Lei è la flautista?”, “Sì”. Poi si gira verso la commessa e, con tono gentile ma deciso, aggiunge: “Gradirei offrire il pranzo ai due musicisti”. Ed io: “No, no, la ringrazio”, “Insisto, mi farebbe davvero piacere, ci avete intrattenuti prima e durante il pranzo, la prego”. Non ho molta scelta: “… va bene, grazie di cuore!”.

Nel frattempo scopriamo che i nostri nuovi amici di Wisionaria ci hanno scattato una foto dall’alto delle loro finestre sulla piazza e hanno anche registrato un piccolo video che pubblicheremo nei prossimi giorni.

Gruppo di asiatici… sorridono. Li riconosco. Li abbiamo visti a Siena due giorni fa.

Il bimbo di 5-6 anni si siede molto vicino a me insieme alla nonna e ascoltano. Fra un pezzo e l’altro lo sento parlare in cinese… non resisto, mi rivolgo a lui nella sua lingua attirando i genitori e con grande sorpresa della nonnina.
Si siedono tutti al nostro fianco e con l’aiuto dell’inglese (il mio cinese è ormai ridotto uno straccio) scopriamo che vivono in Nuova Zelanda, perché Parker, il babbo (quello col cappello nella foto) voleva dare più sorrisi, apertura mentale e una qualità della vita più alta alla sua famiglia: che bellezza!

I cinesi Yufan, Parker e famiglia, uno dei tanti begli incontri che capitano ogni giorno a Choro de Rua

I cinesi Yufan, Parker e famiglia, uno dei tanti begli incontri che capitano ogni giorno a Choro de Rua

Si parla di vita, di equilibrio, di musica e, ad un certo punto, intonano tutti (Yufan, Parker, la nonna e un’amica) un canto di musica tradizionale cinese, una poesia: 60 secondi surreali, quasi una magia.

Mi commuovo e mi sento grata.

Se volete passare anche voi una giornata come questa, veniteci a trovare e a suonare con noi! 😀

Recordações…

Il trenino invernale di Choro de Rua non si ferma!!! Un nuovo video prodotto dagli Estúdios Chorísticos Irineu de Almeida (Sede della Val d’Orcia) in questi giorni di falsa primavera… una bellissima polka di Pixinguinha, dal titolo Recordações.

O trenzinho invernal de Choro de Rua não pára!!! Mais um novo vídeo produzido pelos Estúdios Chorísticos Irineu de Almeida (Sede da Val d’Orcia) nesses dias de falsa primavera… Uma belíssima polca do mestre Pixinguinha, Recordações.

Barbara Piperno flauto traverso/flauta
Marco Ruviaro chitarra a 7 corde/violão 7 cordas

Num bate-papo…

Batendo papo, conversando…

Sono passati diversi mesi dall’ultimo post, l’articolo del grande cartonista brasiliano Jaguar. Nel frattempo siamo andati e tornati dal Brasile (con un breve ma intenso passaggio per Buenos Aires), suonando, rodando, ascoltando concerti, batendo papo con vecchi e nuovi amici… esperienza molto prolifica! E siamo già pronti a ripartire! 🙂
Oggi pubblichiamo un nuovo video registrato, in questi giorni, negli Studi Choristici Irineu de Almeida (sede di San Quirico d’Orcia – Toscana), che ha avuto un ruolo importante durante la nostra tournée in Brasile, diventando uno dei nostri cavalli di battaglia!
Lo choro in questione si chiama Num bate-papo (significa “In una conversazione”, solitamente amichevole, informale, leggera), un brano scritto da Índio do Cavaquinho e Zé Calixto, entrambi musicisti della vecchia guardia molto interessanti, anche se meno conosciuti al pubblico (in fondo al post troverete brevi cenni biografici di entrambi).
Questo choro, che ci piace tanto, è stato, quasi sempre, il brano di apertura dei nostri concerti in Brasile, diventando così un nostro piccolo portafortuna!
Per i musicisti e i curiosi interessati, questo brano è composto da due parti, la prima in G maggiore e la seconda in D maggiore e viene normalmente eseguito nella sua struttura tradizionale AABBA, ma l’ultima A riserva una piccola sorpresina: viene mantenuta la tonalità della B, cioè D maggiore, e soltanto a metà della A si riprende la tonalità originale, G maggiore, per concludere il brano.
Buon ascolto! 🙂

Brevi cenni biografici:

Índio do Cavaquinho (nato nel 1924 a Mata Grande – Alagoas e deceduto nel 2003) è stato cavaquinhista e compositore. Durante la sua lunga carriera ha accompagnato cantanti famosi come Ataulfo Alves e ha suonato anche con Jacob do Bandolim. Appena completati 60 anni di attività musicale, ha registrato il primo album di sue composizioni (principalmente choros) con la partecipazione di molti musicisti, tra cui Mauricio Carrilho, Luciana Rabello, Zé da Velha, Jorginho do Pandeiro, Paulo Sérgio Santos, Pedro Amorim e Zé Paulo Becker.

Zé Calixto (nato nel 1939 a Campina Grande – Paraíba) è un fisarmonicista, organettista e compositore, conosciuto come il Re degli otto bassi. Definito da Sivuca, che è stato sua compagno di Forró, come “cavaliere rustico, artigiano del mantice a otto bassi, visto che lui stesso intona il suo organetto”, ha registrato diversi CD principalmente di Forró, dedicandosi anche allo Choro e alla Bossa-nova.