Piccolo Seminario di Choro, 6 – 7 agosto 2016

Il duo Choro de Rua e gli Studi Choristici Irineu de Almeida sono felici di invitarvi al I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nei giorni 6 e 7 di agosto 2016! Destinato non solo a musicisti ma anche a curiosi e appassionati della musica brasiliana, il seminario si svilupperà in due giorni di intensa attività choristica (si veda la programmazione in basso) in uno dei borghi più belli d’Italia, nella splendida Toscana: la tranquilla arroccata Montepulciano, una città popolata dagli Etruschi già quattro secoli a. C., oltre ad essere conosciuta in tutto il mondo per l’ottimo vino rosso! Il Seminario si pregia dell’esclusiva partecipazione di due fuoriclasse dello choro di San Paolo: Alexandre Ribeiro, uno dei più importanti clarinettisti in Brasile, e Roberta Valente, grande pandeirista e una delle più importanti promotrici dello Choro dello scenario paulistano.

Piccolo Seminario di Choro

Piccolo Seminario di Choro

Todas as informações sobre o seminário (em duas línguas!)

Il duo Choro de Rua e gli Studi Choristici Irineu de Almeida sono felici di invitarvi al I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nei giorni 6 e 7 di agosto 2016! Destinato non solo a musicisti ma anche a curiosi e appassionati della musica brasiliana, il seminario si svilupperà in due giorni di intensa attività choristica (si veda la programmazione in basso) in uno dei borghi più belli d’Italia, nella splendida Toscana: la tranquilla arroccata Montepulciano, una città popolata dagli Etruschi già quattro secoli a. C., oltre ad essere conosciuta in tutto il mondo per l’ottimo vino rosso!

Il Seminario si pregia dell’esclusiva partecipazione di due fuoriclasse dello choro di San Paolo: Alexandre Ribeiro, uno dei più importanti clarinettisti in Brasile, e Roberta Valente, grande pandeirista e una delle più importanti promotrici dello Choro dello scenario paulistano.

Al loro fianco, il già conosciuto Choro de Rua, formato dalla flautista italiana Barbara Piperno e dal chitarrista 7 corde e mandolinista italo-brasiliano Marco Ruviaro, due musicisti che da circa 5 anni lavorano duramente per spargere lo Choro in tutto il mondo.

Un’opportunità unica per vivere e approfondire lo Choro con alcuni dei più importanti musicisti del genere. La connessione choristica Brasile-Italia è ancora giovane, ma si rinforza di più ogni anno che passa. Il I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano è uno dei frutti degli sforzi di Marco, Barbara, Alexandre e Roberta per divulgare la cultura musicale e sociale dello Choro.

Wisionaria coworking, la sede del seminario

La sede del seminario è Wisionaria, uno spazio do coworking a cui piacciono le iniziative creative come il Piccolo Seminario di Choro 🙂 . Le finestre di Wisionaria si affacciano proprio sulla bellissima piazza centrale di Montepulciano, Piazza Grande. Per ulteriori informazioni, guardate la loro pagina Facebook (https://www.facebook.com/wisionaria/).

Programma del Seminario

Il luogo scelto per il I.º Piccolo Seminario di Choro è il bellissimo borgo medievale di Montepulciano, conosciuto mondialmente per la bellezza architettonica e per il vino. Chi ha detto che il vino non ha a che vedere con lo Choro? In Italia, sì! La programmazione del seminario comprende orientativamente quattro orari di lezioni, un concerto con gli insegnanti e una grande Roda de Choro conclusiva nella bellissima Piazza Grande, nel centro storico di Montepulciano.

6 agosto (sabato)

Dalle 14:00 alle 16:30 — Primo blocco lezioni
(Intervallo)
Dalle 17:00 alle 19:30 — Secondo blocco lezioni
(Cena)
21:30 às 23:00 — Concerto

7 agosto (domenica)

Dalle 09:30 alle 12:30 — Terzo blocco lezioni
(Pranzo)
Dalle 14:30 alle 17:00 — Pratica di Roda di Choro con tutti i partecipanti
(Intervallo)
Dalle 18:00 alle 21:00 — Roda de Choro conclusiva in Piazza Grande

Repertorio del seminario

Clicca sui link sotto per scaricare il repertorio da studiare per il seminario!

PDF 01 – Sofres porque queres (Pixinguinha)

PDF 02 – Saudoso cavaquinho (Jacaré)

PDF 03 – Chorando com Wilson Maria (Rossini Ferreira)

PDF 04 – Esquerdinha na gafieira (Altamiro Carrilho)

Iscrizioni

Iscriviti ora! I valori sotto corrispondono alla partecipazione al seminario. Non sono incluse spese come alloggio, cibo ecc. Non seguite la vecchia tradizione brasiliana di lasciare tutto all’ultimo minuto! Iscrivetevi subito 😉

Iscrizioni: €70

Uditori: €35

Per chi si iscrive al seminario, in regalo uno dei nostri CD! “Che bella cosa”, come dice l’inizio di una conosciuta canzone napoletana!!! Potete scegliere tra uno di questi dischi:

— Alexandre Ribeiro Quarteto
— Aeroplanando (Choro de Rua)
— Acabou o Sossego (autorale di Marco Ruviaro)
— Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo

CDs de brinde para os inscritos!

Ulteriori informazioni

Per ottenere ulteriori informazioni, consigli su dove dormire, dettagli sulle lezioni o altro, scrivi una mail a info@choroderua.com o entra in contatto telefonicamente con noi ai seguenti numeri: +39 389.1931335 (Marco) e +39 338.3284368 (Barbara)

Choro de Rua e os Estúdios Chorísticos Irineu de Almeida se juntam para oferecer o I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano nos dias 6 e 7 de agosto de 2016! Destinado não só a músicos, mas também a amantes da música brasileira, serão dois dias de intensa atividade chorísticas (veja programação abaixo) em uma das regiões mais bonitas da Itália: a pacata Montepulciano, uma cidade povoada pelos etruscos já quatro séculos a. C., além de ser mundialmente famosa pelo ótimo vinho!

O Seminário conta com a exclusiva participação de dois mestres chorões de São Paulo: Alexandre Ribeiro, um dos mais importantes clarinetistas no Brasil, e Roberta Valente, pandeirista e uma das mais importantes promotoras do Choro no cenário paulistano.

Ao lado deles, o já conhecido Choro de Rua, formado pela flautista italiana Barbara Piperno e pelo violonista brasileiro Marco Ruviaro, dois músicos que já há 5 anos trabalham arduamente para levar o Choro a todos os cantos do mundo.

Uma oportunidade única de vivenciar o Choro com alguns dos mais importantes músicos do gênero. A conexão chorística Brasil-Itália ainda é recente, mas toma força a cada ano que passa. O I.º Piccolo Seminario di Choro a Montepulciano é um dos frutos dos esforços do Marco, da Barbara, do Alexandre e da Roberta, todos envolvidos diretamente na divulgação do Choro mundo afora.

Wisionaria coworking, la sede del seminario

A sede do seminário é Wisionaria, um espaço de coworking que adora iniciativas criativas como o Piccolo Seminario di Choro :). As janelas de Wisionaria se debruçam bem sobre a belíssima praça central de Montepulciano, a Piazza Grande. Para maiores informações, dêem uma olhada na página Facebook (https://www.facebook.com/wisionaria/).

Programa do Seminário

O lugar escolhido para o I.º Piccolo Seminario di Choro é o belíssimo vilarejo medieval Montepulciano, mundialmente conhecida pela beleza arquitetônica e também pelo vinho. Quem falou que vinho não tem a ver com Choro? Na Itália, tem! A programação compreende indicativamente quatro horários de aulas, um concerto com os professores e uma grande Roda de Choro de Encerramento na belíssima Piazza Grande, no centro de Montepulciano!

6 de agosto (sábado)

14:00 às 16:30 — Primeiro bloco de aulas
(Intervalo)
17:00 às 19:30 — Segundo bloco de aulas
(Jantar)
21:30 às 23:00 — Concerto

7 de agosto (domingo)

09:30 às 12:30 — Terceiro bloco de aulas
(Almoço)
14:30 às 17:00 — Prática de Roda de choro com todos os participantes
(Intervalo)
18:00 às 21:00 — Roda de Choro de encerramento na Piazza Grande

Repertório do seminário

Clique nos links abaixo para baixar o repertório a ser estudado para o seminário!

PDF 01 – Sofres porque queres (Pixinguinha)

PDF 02 – Saudoso cavaquinho (Jacaré)

PDF 03 – Chorando com Wilson Maria (Rossini Ferreira)

PDF 04 – Esquerdinha na gafieira (Altamiro Carrilho)

Inscrições

Inscreva-se já! Os valores abaixo correspondem à participação no seminário. Não estão incluídas despesas como alojamento, refeições etc. Não sigam a velha tradição ítalo-brasileira de deixar tudo pra última hora! Inscrevam-se já 😉

Inscrições: €70

Ouvintes: €35

Para quem se inscreve ao seminário, de brinde um dos nosso CDs! “Che bella cosa”, como diz uma conhecida música napolitana!!! Você pode escolher um destes títulos:

— Alexandre Ribeiro Quarteto
— Aeroplanando (Choro de Rua)
— Acabou o Sossego (autorale di Marco Ruviaro)
— Panorama do Choro Paulistano Contemporâneo

CDs de brinde para os inscritos!

Maiores informações

Para obter maiores informações, conselhos sobre hospedagem, detalhes sobre as aulas e tudo mais, escreva para info@choroderua.com, ou entre em contato pelos telefones +39 389.1931335 (Marco) e +39 338.3284368 (Barbara).

facebook.com/choroderua

E non vi dimenticate di mettere mi piace nella nostra pagina facebook!
È veloce e indolore :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.